Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:27 

Ичимару_Гин
Возлюби врага своего наименее приятным для него способом. (ц)
Что-то за выходные капитан затрахивается куда больше, чем в будни *__*
У нас куча культмероприятий по японской тематике сейчас проходит. На выходных два дня с 10 утра до 6-8 вечера вот была конференция японистов. В субботу с одногруппником еще не в ту аудиторию заперлись, попали к китаистам, прослушали доклад с демонстрацией про китайскую чайную церемонию, попробовали настоящий, по всем правилам приготовленный (с горелками и глиняными чайниками из специальной пористой глины и тэпэ) тайский улун. Приходим к своим, а там как раз обеденный перерыв и чай с печеньками. Мы что-то везде ко времени :-D
У японистов было много, очень много про явления манга и аниме в России: историю развития, проблемы (все дружно поражались издательствам, которые готовы тратить год - именно столько занимает процесс - на лицензирование, но совершенно не желают тратить время и силы на поиск нормальных переводчиков и оформителей, да и с адекватными сканлейтерами контакт можно было бы наладить, но издательства упорно отказываются иметь дело с людьми разбирающимися), влияние на формирование образа Японии, восприятие персонажей, проблемы восприятия культурной составляющей и подтекста, который часто идет мимо.
Были и более серьезные темы - про пантеоны богов в древних источниках, взаимоотношения с СССР, политику. Про немое кино был интересный доклад, про буддизм в театре Но...
А г-н Мазурик, помнится, спепелил про тургеневскую любовь юношей в аниме; наша сенсей, впрочем, тоже эту тему затронула. :-D
Сегодня было сделано чудное открытие.
Для интересующихся Японией. Между Таганской и Китай-городом есть Библиотека иностранной литературы. Там находятся различные организации по международному сотрудничеству кучи стран (Голландия, Германия, Англия и пр.), в том числе и Japan Foundation, которая организует кучу разных интересных штук. Есть и стажировки/обучение за границей, библиотека японской литературы (внимание! книги по японской тематике на разных языках можно брать на дом с этого года, если оформить читательскую карту! раньше они были доступны только в читальном зале), там действительно куча литературы по разным темам (на русском мало, в основном английский и японский языки), японские журналы, газеты, видео/аудио-кассеты. Есть компьютерный зал с доступом к материалам Би-би-си.
Проводится множество разных курсов, от японского языка, песен и каллиграфии до игры в сёги и икэбаны. Многие бесплатно, по-моему.

А это так, от г-на Мазурика цитата на память =)
У японцев образно-конкретно-чувственное восприятие мира, как у детей, которым мало увидеть, им надо потрогать, попробовать на зуб. Европейцы им напоминают страусов, которые высовывают из-за угла голову, оглядываются по сторонам и пытаются что-то понять. Понимание должно быть не только в голове, оно должно быть во всём теле, считают японцы. Если говорить образно, то они думают животом, переваривая информацию.

@темы: рабочее, наблюдения и размышления, на грунте, матчасть, города и страны, будни, (ц) сгинено

URL
Комментарии
2010-10-11 в 01:03 

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
а ты не знал про японский отдел культуры в иностранке? ах, я неразумный ) мог бы и подсказать

2010-10-11 в 01:07 

Ичимару_Гин
Возлюби врага своего наименее приятным для него способом. (ц)
серебристый лис я не знал, что они книги на дом выдают теперь =)

URL
   

Улыбаемся и машем

главная